-
1 сообщать
•The telemotor shaft communicates rotation to the power shaft.
•The presence of hydrogen ions endows such compounds with acidic properties.
•Very minute traces of metallic impurities in crystalline substances endow them with the power of emitting light...
•The main pinion gives the required speed to the rudder.
•High-pressure oil is given a rapid whirling motion.
•Energy can be imparted to the gas molecules in the form of...
•Some of these properties can be imparted to linear polyamides.
•This set of nozzles imparts spin to the missile.
•The high velocities which must be imparted to a missile...
•An aileron impresses a rolling motion on the airplane.
•This energy must be supplied to a nucleus in order to...
II•In the next chapter we fill in many details about plate tectonics.
•The astronomers will communicate (or report) their findings to other scientists.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сообщать
-
2 передаваться
Передаваться - to pass, to be passed (to), to be transmitted (to), to be transferred (to), to be imparted (to) (переноситься); to carry over (to) (переходить)Hydrogen passes from a reducing substrate through a number of hydrogen carriers to the oxident.Hydrogen atoms are transferred via the flavoproteins to coenzyme Q.This methodology can be used to extract the dynamic characteristics that are imparted to the desired signals in the measurement process.The drying and color retentive characteristics of the oil carry over to the rezin.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передаваться
-
3 Всему свету по секрету
Once a secret is imparted to someone, he reveals it to other people. See Баба - бабе, баба - борову, а потом по всему городу (Б), Знала бы наседка, узнает и соседка (3), Один - тайна, два - полтайны, три - нет тайны (O), Петух скажет курице, а она - всей улице (П), Расскажи другу - пойдет по кругу (P), Скажешь с уха на ухо, а узнают с угла на угол (C), Фома ему, а он всему селу (Ф), Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня (4)39 се / Все под Богом ходим Var.: Говоришь по секрету, а пойдёт по всему свету. Я ему по секрету, а он по всему светуCf: Confide in an aunt and the whole world knows it (Br.). A secret shared is no secret (Am., Br.). Three may keep counsel if two be away (Am.). Two can keep a secret is one is dead (Am.). Two may keep counsel if one be away (if one of them's dead) (Br.). When three know it, all know it (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Всему свету по секрету
-
4 накладывать
Накладывать наThis may be seen in Fig. where a straight line has been superimposed on graphs of each of the three test materials.The methodology can be used to extract the dynamic characteristics that are imparted to the desired signals.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > накладывать
См. также в других словарях:
Imparted righteousness — Imparted righteousness, in Methodist theology, is that gracious gift of God given at the moment of the new birth which enables a Christian disciple to strive for holiness and sanctification. John Wesley believed that imparted righteousness worked … Wikipedia
Introduction to quantum mechanics — This article is an accessible, non technical introduction to the subject. For the main encyclopedia article, see Quantum mechanics. Quantum mechanics … Wikipedia
Work hardening — Work hardening, also known as strain hardening or cold working, is the strengthening of a metal by plastic deformation. This strengthening occurs because of dislocation movements within the crystal structure of the material.[1] Any material with… … Wikipedia
In the Presence of Mine Enemies — Infobox Book name = In the Presence of Mine Enemies title orig = translator = image caption = author = Harry Turtledove illustrator = cover artist = country = United States language = English series = subject = genre = Alternate history publisher … Wikipedia
God — (A.S. and Dutch God; Dan. Gud; Ger. Gott), the name of the Divine Being. It is the rendering (1) of the Hebrew El, from a word meaning to be strong; (2) of Eloah , plural Elohim. The singular form, Eloah, is used only in poetry. The plural… … Easton's Bible Dictionary
electron tube — an electronic device that consists, typically, of a sealed glass bulb containing two or more electrodes: used to generate, amplify, and rectify electric oscillations and alternating currents. Also called electronic tube. Cf. gas tube, vacuum tube … Universalium
Tonfa — A pair of tonfa The tonfa (Okinawan: トンファー tonfaa, Chinese: 柺; pinyin: guǎi), also known as tong fa or tuifa, is an Okinawan weapon. It is a stick with a handle, and is about 15 20 inches long.[1] It was traditionally made from red oak and … Wikipedia
How-to — A how to or a how to is an informal, often short, description of how to accomplish some specific task. A how to is generally meant to help non experts, may leave out details that are only important to experts, and may also be greatly simplified… … Wikipedia
Smoked beer — (German: Rauchbier ) is a type of beer with a distinctive smoke flavor, which can be imparted either by using malted barley dried over an open flame, or (less commonly) by placing a large, heated stone in the unfermented beer. Beer , by Michael… … Wikipedia
Protagoras (dialogue) — Protagoras is a dialogue of Plato. The main argument is between the elderly Protagoras, a celebrated sophist, and Socrates. The discussion takes place at the home of Callias, who is host to Protagoras while he is in town, and concerns a familiar… … Wikipedia
Linear particle accelerator — A linear particle accelerator (also called a linac) is an electrical device for the acceleration of subatomic particles. This sort of particle accelerator has many applications, from the generation of X rays in a hospital environment, to an… … Wikipedia